Visión de los vencidos:
relaciones indígenas de la conquista

Por: Joucelyn Lizeth Pineda González

 Obra escrita por Miguel León-Portilla, publicada por primera vez en 1959, basada en el Códice Florentino, el Lienzo de Tlaxcala, el Códice Aubin, entre otros.

 Hasta la fecha existen 29 ediciones y con motivo de los aniversarios de su publicación se han agregado dos capítulos más: "Lo que siguió" y "Tlaxcaltecáyotl".

 Es una crónica que se apoyó en los testimonios de quienes, al ser consumada la conquista, describieron la situación que se vivió durante el proceso y que fueron interpretados por los estudiosos del nahuatl como Fray Bernardino de Sahagún, entre otros más.

 La historia abarca desde 10 años antes de la llegada de los españoles hasta después de terminada la conquista, pero como lo dice el título del libro desde la perspectiva de los pueblos vencidos.

 En el caso de los testimonios de los acontecimientos de "la matanza de Cholula", "la matanza del Templo Mayor en la fiesta de Tóxcatl", "la muerte de Motecuhzoma", "la noche triste", el sitio a la ciudad de México-Tenochtitlan, etcétera; son descritos de manera exaltada o exagerada, como en la Ilíada, pero por parte de los vencidos; con excepción del suceso de "la muerte de Motecuhzoma" del cual no se sabe a ciencia cierta que fue lo que realmente pasó.

 Existe, también, un documental que es narrado en las lenguas originales de los pueblos. Este documental, llamado Visión de los vencidos, 500 años después, consta de 10 capítulos y cada uno tiene una duración aproximada de 28 minutos.

 Aquí les dejo un vídeo sobre los "Presagios Funestos" que se tuvieron 10 años antes de la llegada de los españoles a México.

Pienso que el libro es muy bueno porque te menciona sucesos que no son contados en la historia oficial de la conquista como el caso de los 53 españoles y 4 caballos sacrificados al ser capturados en batalla. También creo que es necesario que todos conozcamos la historia de la conquista y, sobre todo, desde el punto de vista de quienes formaron parte de ese proceso porque no siempre es color de rosa para una de las partes y todos tienen el derecho de contar su versión de los hechos y de ser escuchados. 

León, M., (1999), Visión de los vencidos: relaciones indígenas de la conquista, México D. F., México: UNAM